Computerlogbuch

Montag, 23.05.2005

Mach doch kein römisch-griechisch!

Auf dem Wecker (dessen Batterie ich wechseln wollte) steht auf dem Ziffernblatt “ISOVOX”.
Wolfgang:Ist doch logisch: “große Stimme”. Genug Krach macht das Biest ja.
Mama:Aber… “iso” heißt doch “gleich”, zum Beispiel “isometrisch” oder “isotop”.
Wolfgang:Auch wieder richtig. Aber wie komm ich jetzt drauf, dass “iso” groß heißt? Hä…?!?
Pause
Das ist bestimmt finnisch. Genau, das eine Ding hieß doch Isoranta, großes Ufer.
(geht los, um ins Finnisch-Lexikon zu kucken)
Vorsicht: Finnisch lernen gefährdet Ihren humanistischen Wortschatz!

# 23.05.2005 20:08 · Antworten · Finnland

Mittwoch, 18.05.2005

Mein Fahrrad

“Neulich bin ich mit hundertzwanzig / auf meinem Fahrrad rumgefahrn…”

Zumindest hat es sich so angefühlt. Ich habe nämlich mein Fahrrad aus dem Keller geholt, und nach ordentlichem Aufpumpen der Reifen… wow. Im Vergleich mit dem doch etwas klapprigen Drahtesel, den ich in Joensuu gemietet hatte, ist das hier die reinste Rakete. Das soll keine Kritik sein, ich bin sehr froh, dass ich ein Rad hatte, und auch die Idee, alte Räder zu vermieten finde ich richtig gut. Der Unterschied ist allerdings schon ziemlich bemerkenswert.

# 18.05.2005 14:58 · Antworten · Tag

Samstag, 14.05.2005

In den Süden

Ursprünglich war angedact, dass Christoph mich in Joensuu besucht, und wir dann gemeinsam zurück nach Deutschland fliegen (samt günstigen Nebeneffekten beim Gepäcktransport). Diesen Plan haben wir wegen der Kürze der Zeit und der Länge der Zugfahrt verworfen, und stattdessen ein schönes Wochenende in Turku und Helsinki verbracht – bei strahlendem Sonnenschein und blauem Himmel. Photos gibt es, sobald ich sie Christophs Superkamera abgeluchst habe.

Erst als wir am Montag in Richtung Flughafen aufbrachen, fing es an zu regnen; das war relativ passen, denn in Stuttgart schüttete es aus Kübeln. Das hat Jo, Katja, Rebekka und Gregor aber nicht davon abgehalten, als Empfangskommittee zu erscheinen – ihr seid klasse!

# 14.05.2005 11:55 · Antworten (1) · Finnland

Donnerstag, 12.05.2005

Kirschtorte


 Kirschen im Glass. (Als Torte)

Nachdem Karen mich darauf aufmerksam gemacht hat, dass es inzwischen tatsächlich möglich ist, in Finnland Kirschen zu bekommen, wollte ich mir diese Chance natürlich nicht entgehen lassen. Meine Beute aus dem Citymarket in der Innenstadt: Ein Glas Kirschen in Rum und rote (!) Belegkirschen. Dass ich keinen Tortenguss gefunden habe, hat mich dann schon fast gar nicht mehr gestört, ich habe stattdessen irgend so ein Gelatinepulver mitgenommen.

Selbigem Pulver musste man sehr gut zureden, bevor es auch nur ansatzweise daran dachte, etwas einzudicken. Aber letzten Endes hat es recht gut geklappt, und die Torte konnte sich sehen lassen.

# 12.05.2005 15:33 · Antworten · Kochen